The Cranberries Biyografi, Şarkı sözleri, Akorlar ve Tablar

**»вµ®ªк™«** · 22.08.08, 13:09

Dolores Mary O'Riordan Burton

Elektro ve Akustik Gitar, Piano ve Tuşlular
Grubun solisti. Aynı zamanda şarkı sözü yazarı ve besteleyicisi.
6 Eylül 1971 Limerick, İrlanda doğumlu. Kanadalı Don Burton ile evli.
Molly Leigh adında bir kız çocuğu ile Taylor Baxter adında bir oğlu var. Alışveriş, yemek yapmak, balık tutmak ve film izlemekden hoşlanıyor...
Müzik The Sundays, The Smiths, R.E.M, Sinead O'Conner; edeni yatta Yeats, Tv'de The Simpsons.. favorileri...
Ontario, Kanada ve Dingle, İrlanda'da oturuyor...

Hiç tartışmasız The Cranberries'in öndeki elemanı Dolores. bir dinleyenin
unutmasının mümkün olmadığı sesinin yanında sözleri, besteleri, sahne
performansı, sürekli değiştirdiği imajı ve verdiği demeçlerle gruba
gösterilen ilginin merkezi konumunda...
Bir kız kardeş ve beş abisinin ardından yedinci çocuk olarak dünyaya gelen vokalist, küçük yaşlarda kilise korosunda söylemekle başlamış işe.
5 yaşından beri piyano çalan Dolores çocukluğuyla ilgili anlattıklarıysa gerçekten enteresan...
oyuncak bebeklerin kafalarını kesip gömmek gibi ilginç alışkanlıkları varmış mesela.
18 Temmuz 1994'te eskiden Duran Duran'ın tur menajerliğini yapmış olan Don Burton'la evlenen Dolores (sol omzunda kocasının ismini taşıyan bir dövmesi var) üç çocuk annesi.
düğünde giydiği gelinliğinin şu anda İrlanda'da bir müzede sergileniyor...
Ülkenin en zengin kadını olarak anılan Dolores'in sadece grupta değil ülkesindeki ve rock müzikteki önemi daha iyi anlaşılıyor.

Noel Anthony Hogan

Elekro ve Akustik Gitar
Grubun gitaristi. Hem besteleriyle hem de geri vokalleriyle Dolores'e yardım eder.
25 Aralık 1971 Limerick, İrlanda doğumlu. Memleketinden Catherine Nash ile evli.
Rachel ve Sophie adında iki tatlı kız çocuğu babası.

Michael Gerard Hogan

Bas Gitar
Grubun basçısı. Mike, Noel'in küçük kardeşidir.
29 Nisan 1973 Limerick, İrlanda doğumlu.
Siobhan O'Carroll'la evli ve Jamie Patrick isimli bir oğlu var.

Fergal Patrick Lawler

Bateri ve Perküsyon
Dünyanın en iyi bateristlerinden biri. Cranberries web sitesi sözcüsü.
Fazla olmasa da geri vokallere eşlik eder. 4 Mart 1971 Limerick, İrlanda doğumlu.
Laurie Guerin'le evli ve Jacob adında erkek çocuğu var.

Noel ve Mike Hogan kardeşler, 1990 yılında doğdukları yer olan İrlanda'da davulcu Fergal Lawler ile birlikte kurdukları gruba "Cranberry Saw Us" ismini vermişlerdi. Grubun ilk vokalisti Niall Queen ayrıldıktan sonra gazetelere ve degilere "bayan vokalist aradıklarını" belirten bir ilan veren üçlü, Dolores O'Riordan ile karşılaştılar. Dolores üçlünün demo kayıtlarının üzerine söz yazdı ve grubun dünya çapında başarı kazanan ilk single'ı "Linger" ortaya çıktı. Bu gelişmelerden kısa bir süre sonra, grup ismini "The Cranberries" olarak değiştirdi ve "Nothing Left At All" adlı demolarını İrlanda'daki küçük dükkanlarda satışa sürdü. 300 adet kopyanın bir hafta içinde satılması üzerine de, içinde "Linger" ve "Dreams" i barındıran iki şarkılık demo kayıtlarını büyük şirketlere gönderdiler.

Bu demo kayıtları İngiltere basınından ve plak şirketlerinden o kadar ilgi gördü ki, plak şirketleri arasında bir açık arttırma bile yaşandı. Bu açık arttırma sonucunda, grup U2'nun da plak şirketi olan Island Records'la anlaşma imzaladı. The Cranberries'in ilk albümü "Everybody Else is Doing It, So Why Can't We?" 1993 baharında piyasaya çıktı ve oldukça olumlu eleştiriler aldı. Albümden çıkan iki single; "Dreams" ve "Linger"ın başarısını takiben grup Suede ile birlikte Amerika turnesine çıktı. Turne boyunca canlı performansları sayesinde izleyiciler tarafından Suede'den daha fazla ilgi görünce, MTV'nin de dikkatini çektiler ve "Linger" en yüksek rotasyonda televizyonlarda boy göstermeye başladı. Amerika'da platin plak kazanan ilk albümleri, İngiltere listelerinde de uzun süre boyunca bir numarada kaldı.

1994 yılına gelindiğinde grubun vokalisti Dolores, menajerleri Don Burton ile oldukça görkemli bir törenden sonra evlendi. Evliliği ve grubun videoları sayesinde daha fazla ön plana çıkmaya başlayan Dolores'in sözleri ve vokal melodileri, ikinci albümde daha bir dikkat çekiciydi. "No Need To Argue" albümünde yer alan, 90'ların en önemli rock şarkılarından biri olarak kabul edilen "Zombie" ve "Ode to My Family" , dünya müzik piyasasındaki yerlerini iyice sağlamlaştırdı. Savaş karşıtlığıyla da tanınan grubun Zombie şarkısı, Britanya'da İRA'nın bombalamasında ölen iki küçük çoçuğun ardından yazılmıştı. "No Need To Argue" turnesi boyunca en çok konuşulan dedikodulardan biri Dolores'in gruptan ayrılacağı ve kariyerine tek başına devam edeceğiydi, ancak bu dedikodular hiçbir zaman gerçekleşmedi. 1994 yılında, MTV'nin "Yılın En İyi Parçası" Ödülüne grubun "Zombie" şarkısı layık görüldü.

1996 yılında çıkardıkları üçüncü albümleri olan "To the Faithfull Departed", öncekilere göre daha sert sound'a sahip bir albümdü. Aynı zamanda Aerosmith'in prodüktörü olan Bruce Fairbarin'in imza attığı albümün ilk single'ı "Salvation", Cranberries'i dünya listelerinde yine üst sıralara taşımayı başardı. Gruba gösterilen ilgi o kadar yoğundu ki, MTV Unplugged serisi için uğradıkları Washington'da verdikleri ücretsiz akustik konsere 10,000'i!aşkın izleyici katıldı ve yeterli güvenlik önlemleri alınamadığı için polis konseri iptal etti.

Grup, 1999 yılında dördüncü albümleri "Bury The Hatchet"ı piyasaya sürdü. Albümden çıkan ilk single "Promises" oldu ve çıkar çıkmaz neredeyse tüm ülkelerde 1 numaraya oturdu. Ayrıca Animal Instinct, Just My Imagination ve Dying In The Sun gibi parçaları unutulmazlar arasında yerini aldı. Grubun sound'u artık daha bir olgunlaşmış ve turnede geçen yılların grup elemanlarını ne derece etkilediği albümde açıkça görülebiliyordu. Albümü takiben açıkladıkları dünya turnesi konser tarihlerini Dolores'in hamileliği sebebiyle iptal eden grup, Dolores ve grubun menajeri Don Burton'ın kızları Molly'nin doğumundan sonra küçük bir turne yapmaktan da geri kalmadı.

2001 yılında, "Wake Up and Smell The Coffee" adlı albümleri çıktıktan sonra, albümdeki parçalar listelerin üst sıralarında yerlerini almakta gecikmediler. Bu albümleriyle de güzel eleştiriler alan grubun, bir yıl sonra çıkardıkları "Stars - The Best Of 1992 - 2002" adlı ilk best of albümleri, daha önce çıkardıkları beş albümden seçilmiş 18 şarkının yanı sıra 2 de yeni şarkı içeriyor. Grup, müzik eleştirmenleri tarafından 90'lı yılların en büyük gruplarından biri olarak kabul edilmektedir.

**»вµ®ªк™«** · 22.08.08, 13:10

A Fast One

Tell me i am giving up
Or tell me i'm a bore
But i don't try to tolerate
Your insults anymore

I just wannabe in someone
Else instead of you
Cause every time you speak to me
You tell me what to do

Tell me what to do, oh
You tell me what to do

Tell me what to do, oh
You tell me what to do

Or i'm remember...

Söz: -
Müzik: -
Albüm: Uncertain (Ep)
TERCÜMESİ Hızlı Biri

Söyle bana ben bırakıyorum

Ya da boş konuşan biri olduğumu söyle
Ama ben senin kabalıklarına tolerans göstermeye çalışmıyorum

Sadece senin haricinde biri olmak istiyorum
Çünkü benle her konuştuğunda
Ne yapacağımı söylüyorsun

Ne yapacağımı söyle
Sen bana ne yapacağımı söyle

Ne yapacağımı söyle
Sen bana ne yapacağımı söyle

Ya da ben hatırlarım

**»вµ®ªк™«** · 22.08.08, 13:10

Analyse

Close your eyes, close your eyes
Breath the air, out there
We are free, we can be wide open
For you opened my eyes to the beauty i see
We will pray, we will stay wide open
Don't analyse,don't analyse
Don't go that way, don't live that way
That would paralyse your evolution
Lah ah ah this greatest moment
(Last chorus greatest changes to strangest)
Lah ah ah the strangest day
Lah ah ah the greatest love of them all
Close your eyes, close your eyes
Breath the air, out there
Fantasise, fantasise we are open
For you opened my eyes to the beauty i see
We will pray, we will stay together
Lah ah ah the greatest moment
Lah ah ah the greatest day
Lah ah ah the greatest love of them all

Söz: -
Müzik: -
Albüm: Stars The Best Of 1992-2002
TERCÜMESİ Çözüm

Kapat gözlerini
Kapat gözlerini
Buradan dışarıda nefes al
Biz özgürüz, biz tamamen açık olabiliriz

Senin için açık gözlerim
Gördüğüm güzelliğe
Biz dua edeceğiz. biz kalacağız
Tamamen açık

Çözümleme
Çözümleme
Bu yoldan gitme
Bu yolda yaşama
Bu senin gelişimini felç edecekti

Çözümleme
Çözümleme
Bu yoldan gitme
Bu yolda yaşama
Bu senin gelişimini felç edecekti

La la la
Bu en muhteşem an
La la la
Bu en ilginç gün
La la la
Bu tüm aşkların en muhteşemi

La la la
Bu en muhteşem an
La la la
Bu en ilginç gün
La la la
Bu tüm aşkların en muhteşemi

Kapat gözlerini
Kapat gözlerini
Buradan dışarıda nefes al
Hayal et hayal et
Biz açığız.

Senin için açık gözlerim
Gördüğüm güzelliğe
Biz dua edeceğiz. biz kalacağız
Tamamen açık

La la la
Bu en muhteşem an
La la la
Bu en ilginç gün
La la la
Bu tüm aşkların en muhteşemi

La la la
Bu en muhteşem an
La la la
Bu en ilginç gün
La la la
Bu tüm aşkların en muhteşemi

La la la la la la la la
La la la la la la la la

**»вµ®ªк™«** · 22.08.08, 13:17

Animal Instinct

Suddenly something has happened to me
As I was having my cup of tea
Suddenly I was feeling depressed
I was utterly and totally stressed
Do you know you made me cry
Do you know you made me die

And the thing that gets to me
Is you'll never really see
And the thing that freaks me out
Is I'll always be in doubt
It is a lovely thing that we have
It is a lovely thing that we
It is a lovely thing, the animal
The animal instinct

So take my hands and come with me
We will change reality
So take my hands and we will pray
They won't take you away
They will never make me cry, no
They will never make me die
And the that gets to me
Is you'll never really see
And the thing that freaks me out
I
s I'll always be in doubt

The animal, the animal, the animal instinct in me
It's the animal, the animal, the animal instinct in me
It's the animal, it's the animal,
it's the animal instinct in me x 2

Söz: -
Müzik: -

Albüm: -
TERCÜMESİ Hayvan İçgüdüsü

Aniden bana bir şey oldu
Bir fincan çayımı içtiğim sırada
Aniden kendimi üzgün hissettim
Ben tamamen ve bütünüyle stresliydim
Beni ağlattını biliyo musun?
Beni öldürdüğünü biliyo musun?
Ve bana intikal eden şey şu ki
Asla gerçekten göremeyecksin
Ve bana kendimi kaybettiren şey şu ki
Her zaman şüphede olacağım

Sahip olduğumuz hoş bir şey
Hoş bir şey bu bizim..
Bu hoş bir şey, hayvan, hayvan içgüdüsü

Ellerimden tut ve benimle gel
Gerçekliği değiştireceğiz
Ellerimden tut ve dua edelim
Onlar seni uzağa götüremeyecek
Asla beni ağlatamayacaklar,hayır
Asla beni öldüremeyecekler

Hayvan, hayvan, hayvan içgüdüsü içimde
Bu hayvan, hayvan, hayvan içgüdüsü içimde
Bu hayvan , hayvan , hayvan içgüdüsü içimde

**»вµ®ªк™«** · 22.08.08, 13:18

Astral Projection

Can you see the colours in the air
Can you see am i hallucinating
I woke up and i'm looking down the stairs
I don't know, but i still sleeping here
Is this lucid dreaming, ay, ay, ay
I look down a thousand miles
Miles

We fall down

Can you see me floating on the air
Can you wake me i'm crying
I can see you, you're flying next to me
I can't wake you i'm trying
Astral projection can get me out of here
Astral projection,
Oh,oh,oh,oh,

We fall down
Fly away

Söz: -
Müzik: -
Albüm: No Need To Argue
TERCÜMESİ Yıldız Yansıması

Sen hacadaki renkleri görebiliyor musun ?
Ben halüsinasyon muyum? görebiliyor musun?
Ben uyandım ve merdivenlerin aşağısına doğru bakıyorum.

Bilmiyorum,ama hala burda uyuyorum..
Bu açık rüya mı ay , ay, ay
Ben bin mil aşağı bakıyorum.
Mil..

Biz düşeriz..

Sen beni havada yüzüyorken görebilir misin?
Beni uyandırabilir misin ağlarken?
Seni görebilirim, sen benim yanıma doğru uçarken..
Seni uyandıramam denerken..
Yıldız yansıması beni burdan dışarı alabilir mi?
Yıldız yansıması
Oh,oh,oh,oh,

Biz düşeriz
Uç buradan...

**»вµ®ªк™«** · 22.08.08, 13:18

Ave Maria

Ave maria
Gratia plena
Maria, gratia plena
Maria, gratia plena
Ave, ave dominus
Dominus tecum
Benedicta tu in mulieribus
Et benedictus
Et benedictus fructus ventris
Ventris tuae, jesus
Ave maria

Ave maria
Gratia plena
Maria, gratia plena
Maria, gratia plena
Ave, ave dominus tecum
Benedicta tu in mulieribus
Et benedictus
Benedictus fructus ventris tuae
Tuae, jesus

Ave maria

Söz: -

Müzik: -
Albüm: -
TERCÜMESİ Merhaba Maria

Merhaba maria
Şükranı dile getiren
Maria,şükranı dile getiren
Maria,şükranı dile getiren
Koruyan efendi
Kutsanmış kadın
Ve kutsanmış
Ve kutsanmış meyve rahminde
Senin rahminde isa

Merhaba maria

Merhaba maria
Şükranı dile getiren
Maria şükranı dile getiren
Maria, şükranı dile getiren
Merhaba,merhaba koruyan efendi
Kutsanmış kadın
Ve kutsanmış
Kutsanmış meyve rahminde senin
İsa

Merhaba maria

**»вµ®ªк™«** · 22.08.08, 13:18

Away

Away

Turn away, turn away
From me, from me
And i pray, yes i pray
For thee, for thee, for thee-ee-ee

Another world
Wrapped up inside another place
And i hope, and i pray
That the pain goes away,
Yes i pray, yes i pray, for thee-ee-e> turn away, turn away
From me, from me
And i pray, yes i pray
For thee, for thee, for thee-ee-ee

Turn away, turn away
From me, from me
And i pray, yes i pray
For thee, for thee, for thee

Söz: -
Müzik: -
Albüm: No Need To Argue
TERCÜMESİ

Çevir (Yüzünü) uzağa benden..
Çevir (Yüzünü) uzağa benden..
Dua ederim..evet dua ederim..
Senin için senin için..senin..

Birbaşka dünya..
Tutkun birbaşka yerin içinde
Ve umuyorum ve dua ediyorum ki..
Acılar defolur (Hayatımdan)
Ve dua ederim evet dua ederim..
Senin için senin için..
Çevir (Yüzünü) uzağa benden..
Çevir (Yüzünü) uzağa benden..
Dua ederim..evet dua ederim..
Senin için senin için..senin..

Çevir (Yüzünü) uzağa benden..
Çevir (Yüzünü) uzağa benden..
Dua ederim..evet dua ederim..
Senin için senin için..senin..

**»вµ®ªк™«** · 22.08.08, 13:19

Baby Blues

Baby blues
I wonder what's happening to me
Things are changing so dramatically
I'll search for you,
You're not really there
Still i wonder
Knowing that you do care

I shut up, i shut up, i shut up, i shut up
I shut up, i shut up, i shut up now x2
I shut up now, i shut up now x2

He is the best thing
To come my way
Perfect picture
Baby blues in my day
He is the best thing to come around
Sleeping in his cradle safe and sound

I shut up, i shut up, i shut up, i shut up
I shut up, i shut up, i shut up now x2

I shut up now, i shut up now x2

Baby blues, baby blues x4

Sha la la, sha la la, sha la la, sha la la x6

Söz: -
Müzik: -

Albüm: To The Faithful Departed
TERCÜMESİ Bebek Mavisi

Bana ne olduğunu bilmek istiyorum
Her şey çok çabuk değişiyor
Senin için araştıracağım
Gerçekten orada delsin
Hala beni önemsediğini bilmek istiyorum

Sustum sustum sustum sustum
Sustum sustum sustum sustum x2
Şimdi sustum şimdi sustum x2

O benim yoluma çıkan en iyi şeydi
Mükemmel resim
Bebek mavisi günümün içinde
O beşiğinde güvenle ve ses içinde uyuyan
Etrafta dolanan en iyi şeydi

Sustum sustum sustum sustum
Sustum sustum sustum sustum x2
Şimdi sustum şimdi sustum x2

Bebek mavisi bebek mavisi x4
Sha la la, sha la la, sha la la, sha la la x6

**»вµ®ªк™«** · 22.08.08, 13:19

Bosnia

I would like to state my vision, life was so unfair
We live in our secure surroundings
And people die out there

Bosnia was so unkind, sarajevo changed my mind
And we all call out in despair, all the love we need isn't there
And we all sing songs in our room, sarajevo erects
Another tomb

Sarajevo, sarajevo, sarajevo, sarajevo

Bosnia was so unkind
Sarajevo, sarajevo, sarajevo, sarajevo
Bosnia was so unkind

Sure things would change if we wanted them to
No fear for children anymore
There are babies in their beds, terror in their heads
Love for the love of life!

When do the saints go marching in?
When do the saints go marching in?
When do the saints go marching in?
When do the saints go marching in?

Rummmpatipum, rummmpatipum...
Traboo, traboo, traboo...
-------------------------------

Söz: -
Müzik: -
Albüm: Bury The Hatchet
TERCÜMESİ Bosna

Görüşümü belirtmek isterim,hayat hiçte adil değil
Biz kendi güvenli çevremizde yaşarken dışarda birsürü insan ölüyor

Bosna çok kötüydü,sarayevo aklımı aldı(Fikrimi değiştirdi)
Hepimiz umutsuzca bağırdık(Çığırdık),ihtiyacımız olan sevgi burda değil
Hepimiz odalarımızda şarkılar söylüyorken sarayevo başka bir mezar daha kazıyor

Sarayevo sarayevo...
Bosna,çok kötüydü.

Eminim isteseydik bazı şeyler değişebilirdi
Çocuklar daha fazla korkmasın
Yataklarında bebekler var,kafalarında da terör
Yaşam aşkı için sevin(Yaşama isteği için sevin)(Başlı başına özlü söz bu*süper-tam çevrilmiyor malesef)

Azizler ne zaman yürüyüşe geçecek?
(Ölülerün ardından yapılan toreni kastediyor)
Rummmpatipum, rummmpatipum...
Traboo, traboo, traboo...

**»вµ®ªк™«** · 22.08.08, 13:19

Can't Be With You

Lying in my bed again,
And I cry 'cause you're not here.
Crying in my head again,
And I know that it's not clear.

Put your hands, put your hands,
Inside my face and see that it's just you.
But it's bad and it's mad and it's making me sad,
Because I can't be with you.

Be with you. (X 4)
Be with you, be with you, baby, I can't be with you.

Thinking back on how things were,
And on how we loved so well.
I wanted to be the mother of your child,
And now it's just farewell.

Put your hands in my hands,
And come with me, we'll find another end.
And my head, and my head on anyone's shoulder,
'Cause I can't be with you.

Be with you. (X 4)
Be with you, be with you, baby, I can't be with you.

'Cause you're not here, you're not here,
Baby, I can't be with you.
'Cause you're not here, you're not here,
Baby, still in love with you.

Still in love with you. (X 6)

Söz: -
Müzik: -
Albüm: -

TERCÜMESİ Seninle Birlikte Olamam

Yatağımda uzanıyorum
Ve ağlıyorum çünkü burada değilsin
Kafamın içinde ağlıyorum yine
Ve biliyorum bu doğru değil

Ellerini koy
Ellerini koy yüzümün içine
Ve gör bu sadece sensin
Ama bu kötü ve hasta ve beni üzüyo
Çünkü seninle birlikte olamam

Seninle birlikte
Seninle birlikte seninle birlikte bebeğim seninle birlikte olamam

Geçmişi düşünüyorum birlikteliğimizin nasıl olduğunu
Ve birbirimizii nasıl çok sevdiğimizi
Senin çocuğunun annesi olmak isterdim
Ve şimdi herşey bir hoşçakaldan ibaret

Elimi tut
Ve benimle gel
Başka bir son bulacağız
Ve kafamda ,herhangi birinin omuzları üzerindeki kafamda

Seninle olmak seninle olmak seninle olmak bebeğim seninle olamam

Çünkü burada değilsin burada değilsin
Bebeğim seninle birlikte olamamçünkü burada değilsin burada değilsin , burada değilsin bebeğim sana hala aşığım

Hala aşığım

Seçenekler
Yazdırılabilir şekli göster Sayfayı E-Mail olarak gönder
Stil
Normal Hybrid-Şeklinde gösterime geç Ağaç şeklinde gösterime geç